翻译疑云 Les Traducteurs (2018)

如果这是一部悬疑电影那我觉得他讲的太文学了
如果这是一部文学电影 那我觉得讲的太浅了
但影片中的画面倒是蛮有意思 形成了对称 对比 与时间逆流
这个地方她的自我敬酒 也暗示了她的死亡 悲哀
还有一些其他有趣镜头 展示几个比较喜欢的
希望大家真切感受电影
虽然剧情有些真的讲不通 但是镜头是美的

朋友圈看到有人推荐的电影，存了很久，终于看了。久违的熟悉的法语。最开始节奏不快，但很容易看进去，很舒服。
说悬疑我觉得不够，主要还是反转。随着最后真相的揭晓，很多观影时困惑的点被解开了。
以下可能涉及剧透，未观影勿看！勿看！勿看！
难怪男主会在女主病房里说，凶手就是镜子里的自己。
设计了这么一大圈，既是为了自己的东西在自己手里。不满于那个人利用自己作品赚钱的手法，更是惩罚他，让他说出自己杀了老人的真相。（那个老人家好好，看到他被推下楼梯好难过呜呜呜π_π）
可惜，还是有人死...

朋友圈看到有人推荐的电影，存了很久，终于看了。久违的熟悉的法语。最开始节奏不快，但很容易看进去，很舒服。
说悬疑我觉得不够，主要还是反转。随着最后真相的揭晓，很多观影时困惑的点被解开了。
以下可能涉及剧透，未观影勿看！勿看！勿看！
难怪男主会在女主病房里说，凶手就是镜子里的自己。
设计了这么一大圈，既是为了自己的东西在自己手里。不满于那个人利用自己作品赚钱的手法，更是惩罚他，让他说出自己杀了老人的真相。（那个老人家好好，看到他被推下楼梯好难过呜呜呜π_π）
可惜，还是有人死...

朋友圈看到有人推荐的电影，存了很久，终于看了。久违的熟悉的法语。最开始节奏不快，但很容易看进去，很舒服。
说悬疑我觉得不够，主要还是反转。随着最后真相的揭晓，很多观影时困惑的点被解开了。
以下可能涉及剧透，未观影勿看！勿看！勿看！
难怪男主会在女主病房里说，凶手就是镜子里的自己。
设计了这么一大圈，既是为了自己的东西在自己手里。不满于那个人利用自己作品赚钱的手法，更是惩罚他，让他说出自己杀了老人的真相。（那个老人家好好，看到他被推下楼梯好难过呜呜呜π_π）
可惜，还是有人死...

最近恰恰连着看了这三部剧，没想到意外联动。《危情十日》和《喜鹊谋杀案》的作者都是和柯南道尔一样，喜欢写严肃文学却被迫写一些主流小说，最后大火后不忘初心，把主角（如福尔摩斯）写死。而《喜鹊谋杀案》和《翻译疑云》都是出版社书商把作者（或假作者〉害死，还都是推下去摔死（一个是推下楼梯一个是从房顶退下）。都是三部佳作。看来对文学的追求，书的喜好，喜爱和崇拜。加上版权维护都是一个可值得深挖的题材。

纯个人观点，你说啥都对。。。
烂，很烂，非常烂，浪费了我的两个小时不如打王者那种烂。
作为一部悬疑片最核心的应该就是诡计（或者说反转）了吧。个人评价诡计一般有两个维度：第一，诡计要合理且能够实现；第二，诡计最好是现有资源下的最优解。可惜这部片子在两方面都没达到及格线。
先说第二方面。西泽保彦《解体诸因》虽然好几个故事很扯淡，但它的主旨是：分/尸一般会被当作精神异常者毫无理由的行为，但在每个故事里却是凶手不得不采取的理性措施。反例则是岛田老贼的大部分作品，明明有更简单更快捷的...

C'est un très bon film. 这种重视文学精神而不追求物质上成功的主题，真的就是法国人才会拍，他们就是喜欢把精神上的东西看得比一切都重要。其实哪怕没有书店爷爷的死，光是营销玷污了作品这一点在法国人眼里就够Alex报仇了。很讽刺的一点是，Eric抓Alex盗版翻译的时候多注重知识产权，他在地窖的时候就有多么蔑视人权。我看短评里说什么条件这么好的地窖怎么还算虐待人了，再好的条件又怎么样？没有自由。对于法国人来说，无自由，毋宁死。
文字的力量除了作者，最能共鸣的人就是译者了。九个翻译认真揣摩原文...

首先我看的不知道是不是字幕的问题总感觉翻译的怪怪的，有好多句子看不懂其实。导致我整部电影看的总感觉难受。
而且一开始我就感觉是男主，悬念其实没有铺垫的太好，导致反转的感觉并没有那么强烈。还有女主死的是不是没有必要啊，这属于剧情杀吧。
男主复仇导致女主死了，他心里应该很难受吧，但是并没有太多刻画这部分，也不知道女主最后怎么样了，这部分是不是有点多余啊

害，我打三星是因为我个人喜欢三这个数字，别介意哈，不叨叨了，哈哈。知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集，即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说，出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员，同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房，时刻在监视之下。然而，绝密手稿的前十页突然在网上流出，出版商也被勒索巨额赎金。如果不支付五百万欧元……

无论是通过自黑，他人的嘲笑，人物的性格象征，或是人物的举动反映的社会问题。我看到的这部电影其实把每个国家都轻踩了一下，但都是在可接受的范围内啊~所以有些人不要这么玻璃心，这么被害妄想症了，在文艺作品中，这种嘲讽不是挺正常的么？
希腊（老爷子）：感觉是被黑得最惨的——“最穷的国家、不交税、吃老本、不思进取”。
意大利（大佬哥）：“最会用手说话”，以及人物表现的见风使舵、墙头草特征。
西班牙（断臂男）：性格中的冲动与沉不住气。
葡萄牙（板寸女）：暴躁，容易被煽动。
丹麦（中年家...